همانطور که می دانید برای خیلی از اعداد در زبان انگلیسی (به خصوص برای بسیاری از اعداد بالای 100) از کلمه and استفاده می کنیم. مثلا برای گفتن عدد 135 از این کلمه استفاده می کنیم. – این عدد را مثلا به این صورت می خوانیم: one hundred and thirdy-five.
اما در انگلیسی آمریکایی خیلی اوقات از کلمه and برای اعداد استفاده نمی شود. مثلا عدد بالا با لحاظ این نکته بدین صورت خوانده می شود: one hundred thirty-five
پس برای گفتن اعداد هم می توان از کلمه and استفاده کرد و هم می توان از and استفاده نکرد (هر چند در برخی از کتاب های ریاضیات در مدارس کشور آمریکا عنوان شده است که از کلمه and برای چنین اعدادی – اعداد بدون اعشار – استفاده نمی شود).
استفاده کردن از کلمه and برای گفتن اعداد گاهی اوقات می تواند گمراه کننده باشد. مثلا بدون هیچگونه پیش زمینه ای عبارت one hundred and thirty-five هم می تواند به معنی عدد 135 باشد و هم می تواند به معنی اعداد 100 و 35 (با هم) باشد!
اما عدد one hundred thirty-five تنها به معنی 135 است.
درباره این سایت